Αποστολέας Θέμα: Λεγοντας την ωρα με νουμερα  (Αναγνώστηκε 2394 φορές)

0 μέλη και 1 επισκέπτης διαβάζουν αυτό το θέμα.

Αποσυνδεδεμένος thailandgr

  • Γενικός συντονιστής
  • *****
  • Μηνύματα: 8507
  • Φύλο: Άντρας
  • OS:
  • Windows 7 Windows 7
  • Browser:
  • Firefox 3.6.9 Firefox 3.6.9
    • Ταυλανδη - χωρα παραδεισος
Λεγοντας την ωρα με νουμερα
« στις: Σεπτεμβρίου 15, 2010, 22:36:13 μμ »


Ton Nai – Which part of the day

Ton Klan One – Daytime

Ton Klanng Khun – Night time

Mong – O’Clock

Chua Mong – Hour

Natii – Minute

Vi Natii – Second

Ton Chao – 6am – 9am or morning

Ton Saay – 10am – 11:59am or late morning

Ton Thiang – 12pm Noon

Ton Baai – 1pm – 4:59pm

Ton Yen – 5pm – 6:59pm

Ton Duk – 10pm – 11:59pm

Thiang Khuen – Midnight

For each part of the day there is a classifier so there is no doubt as to which time is being spoken:

5am – 11:59am -  The classifier is Mong Chao although many Thai people drop the Chao and just use Mong.

12 Noon – The classifier is Thiang or as some Thai people say Thiang Wan.

1pm – 4:59pm – The classifier is Bai.

5pm – 6:59pm – The classifier is Mong Yen. Some people count 4 pm into this classifier as well.

7pm – 11:59 -  The classifier is Thum.

Midnight – The classifier is Thiang Kheun

1am – 4:59am – The classifier is Ti.

5am – 11:59am
Thai time by the numbers

Midnight - thiang kheun

1am - tii neung

2am – tii song

3am - tii sam

4am - tii si

5am - tii ha

6am - hok mong chao

7am - djet mong chao

8am - bat mong chao

9am - gao mong chao

10am – sip mong chao

11am – sip-et mong chao

12.00 (noon) – thiang

1pm - bai mong

2pm - bai song mong

3pm - bai sam mong

4pm - bai si mong

5pm - bai ha mong yen

6pm - hok mong yen

7pm - neung thum

8pm - song thum

9pm - sam thum

10pm - si thum

11 pm - ha thum




"Δικό σου είναι αυτό που δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς εσένα"
The Little Prince - Antoine de Saint-Exupéry