Σιάμ ή Ταυλάνδη;

[ios]

Σιάμ ή Ταυλάνδη;
Η πρωτοβουλία να ονομαστεί και πάλι η Ταυλάνδη Σιάμ, είναι του ιστορικού Charnvit Kasetsiri που υποστηρίζει ότι η ονομασία Σιάμ θα ενισχύσει την εθνική ενότητα.
Σήμερα στην χώρα ζουν 60 εκατομμύρια άνθρωποι που ανήκουν σε περισσότερες από 50 εθνικές ομάδες.
Η ονομασία  της χώρας από Σιάμ σε Ταυλάνδη άλλαξε το 1939 όταν ξεκίνησε ο 2ος  παγκόσμιος πόλεμος και η τότε στρατιωτική κυβέρνηση με αρχηγό τον στρατάρχη Phibulsongkhram (Por) πίστευε ότι η χώρα χρειαζόταν ένα είδος στρατιωτικού αυταρχισμού σε περίοδο πολέμου. Έτσι επινοήθηκε από τον Luang Vichit Vathakarn, τότε επικεφαλή του τμήματος Καλών Τεχνών το όνομα Ταυλάνδη, μια και η εθνική ομάδα των Thai ήταν η άρχουσα τάξη μιας μικτής κοινωνίας. Με αυτό τον τρόπο όμως επιβλήθηκε το όνομα ται και σε διαφορετικές εθνικές ομάδες.
Όλο το άρθρο βρίσκεται εδώ:
http://www.bangkokpost.com/news/local/16824/what-s-in-a-name

[teosep]

Αν δεν κανω λαθος το Τhailand σημαινει η χωρα των ελευθερων ανθρωπων η κανω λαθος ;

[ios]

Κι εγώ από ότι έχω διαβάσει μέχρι τώρα αυτήν την εντύπωση έχω teosep.
Το άρθρο αυτό το πόσταρα γιατί το είδα σαν πρώτη είδηση σήμερα στην Bangkok Post και να ξεκαθαρίσω ότι δεν εκφράζει την προσωπική μου άποψη αλλά είναι μια σύντομη μετάφραση του κειμένου της εφημερίδας.

[ios]

Πάντως σύμφωνα με την Wikipedia η λέξη Thai (ไทย) δεν προέρχεται από την λέξη Tai (ไท) που σημαίνει ελεύθερος.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thailand   η δεύτερη παράγραφος στο etymology
Ταυλανδικά δεν ξέρω, κάποιος που γνωρίζει ας δώσει τα φώτα του.

[P-Yai]

Ρωτησα κ εγω κ μου ειπαν οτι σημαινει χωρα των ελευθερων ανθρωπων κ πως αυτο διδασκεται κ στα Ταϊλανδεζικα σχολεια.Ισως ομως να κανω κ εγω λαθος.

[ios]

Δεν νομίζω να κάνεις λάθος. Η μόνη αναφορά που βρήκα στο ίντερνετ να αποκλίνει είναι η παραπάνω της wikipedia. Όλες οι άλλες γράφουν αυτό ακριβώς που λες.