ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

[iordanis7]

Γιατι  ολες οι αμερικανικες ταινιες στην Ταιλανδη μεταγλωττιζοντε?
(Πιστεύω ότι με την μεταγλώτιση χάνουν το στυλ τους και οτιδήποτε έχουν να μας προσφέρουν.Είναι σαν να βλέπουμε μια Αμερικάνικη ταινία μεταγλωτισμένη στα Ελληνικά..

[jimi]

Ετσι ειναι, την ταινια αμα δεν την βλεπεις αυθεντικη χανει κατα παρα πολυ,αλλα ετσι τους αρεσει τι να κανουμε τωρα.
Βεβαιως αυτο δεν συμβαινει μονο στην Ταυλανδη.

[turmeric2u]

παιδιά στα μεγάλα cineplex δίνουν δυο παραστάσεις σχεδόν ταυτόχρονα για την ίδια ταινία, μια αγγλικά και μια στα thai, οποτε είναι όλοι ευχαριστημένοι.
Το star trek παράδειγμα που προβάλλεται τώρα το δίνουν έτσι διπλό.

[iordanis7]

παιδιά στα μεγάλα cineplex δίνουν δυο παραστάσεις σχεδόν ταυτόχρονα για την ίδια ταινία, μια αγγλικά και μια στα thai, οποτε είναι όλοι ευχαριστημένοι.
Το star trek παράδειγμα που προβάλλεται τώρα το δίνουν έτσι διπλό.

Εγω μιλαω για τα καναλια της τηλεορασης και οχι για τα cineplex !!!ΜΙΛΑΜΕ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ!!!ΧΑ ΧΑ !!! 

[iordanis7]

Ετσι ειναι, την ταινια αμα δεν την βλεπεις αυθεντικη χανει κατα παρα πολυ,αλλα ετσι τους αρεσει τι να κανουμε τωρα.
Βεβαιως αυτο δεν συμβαινει μονο στην Ταυλανδη.

Eνδεχόμενος να εχετε παρατηρησει οτι σε σκηνες που εχουν να κανουν με αλκοολ και με τσιγαρο υπαρχει πανω στο αντικειμενο μια θολη αποκρυψη!!!