Πως γραφεται το ονομα δημητρης στα ταυλανδεζικα

[namtok]

Αυτά που λέω για το -s- και το -λ- μας τα λένε στο σχολείο οι Ταϋλανδοί δάσκαλοι. Δεν υπερηφανεύομαι οτι μιλάω τη γλώσσα, γιατί δεν τη μιλάω, αλλά παρακολουθώ σχεδόν ανελλιπώς (2 απουσίες) 2 χρόνια τώρα περίπου τακτικά μαθήματα. Η ζάχαρη γράφεται namtal, όμως προφέρεται ναμτάν! Η Naratiwat γράφεται Narhatiwas, το s γίνεται τ.

[Jello Biafra]

Ξενοφερτες λεξεις λεμε που τελειωνουν σε -ς-
Υπαρχει ειδικη εξαιρεση.
Δεν εγραψα να σε θιξω,καθως παρεθεσα και τα επιχειρηματα μου.
Σε ολες τις χωρες οι ξενοι ξερουν καλυτερα(λεπτομερειες) τους κανονες γραμματικης απο τους ιθαγενεις.

Εχω κεφαλαλγια θα σου πει ο ξενος στην Ελλαδα...οχι πονοκεφαλο

[batayan]

Eυχαριστω πολυ για τις απαντησεις σας. απο οτι καταλαβα το ς θα το βαλω......

[Jello Biafra]

Eυχαριστω πολυ για τις απαντησεις σας. απο οτι καταλαβα το ς θα το βαλω......

Θα βαλεις το -ς- και μετα θα σε φωναζουν "δημητρης" οπως Αμερικη

[namtok]

Ξενοφερτες λεξεις λεμε που τελειωνουν σε -ς-
Υπαρχει ειδικη εξαιρεση.
Δεν εγραψα να σε θιξω,καθως παρεθεσα και τα επιχειρηματα μου.
Σε ολες τις χωρες οι ξενοι ξερουν καλυτερα(λεπτομερειες) τους κανονες γραμματικης απο τους ιθαγενεις.

Εχω κεφαλαλγια θα σου πει ο ξενος στην Ελλαδα...οχι πονοκεφαλο

Αν αναφέρεσαι σε μένα και βέβαια δεν θίχτηκα. Μια διαφωνία έχουμε. Δεν θα τραβήξουμε και τα πιστόλια  Χτες συναντήθηκα με ένα φίλο, μέλος στο φορουμ και μου είπε οτι είχα άδικο,στη διαφωνία μου μαζί σου, διότι πρόκειται για όνομα και δεν περιλαμβάνεται στους κανόνες της γλώσσας. Πριν λίγο έβαλα την κόρη μου να μου γράψει το επώνυμό της στα Ταϋλανδικά και μου το έγραψε χωρίς το καράν. แคหซูลิส .Επιφυλάσσομαι για την Παρασκευή που θα πάω στο σχολείο να το ρωτήσω ξανά εκεί!

[namtok]

Χθες στο σχολείο η δασκάλα μου είπε οτι γράφεται ακριβώς έτσι ดิมิทริ่ส, χωρίς το καράν δηλαδή, και το -s- προφέρεται σαν -s-!