εγγραφα για γαμο

[giannis]

 πρεπει να ξερεις οτι θελεις πανω απο 7 μερες για τον γαμο στην ΒΚΚ το τραπεζι σε μια παραδοσιακη ταβερνα ειναι φτηνο αλλα παρε  μερικα χρημα ακομα μαζι σου μονο και μονο για ψυχολογικου λογους (ενα δωρακι στην οικογενεια ,βερες και αυτα ειναι φτηνα)
να διαλεξεις hotel κοντα σε sky train  με 1000bht εχει καλα! η καθηστεριση ειναι στο υπ.εξ στην bkk
οτι θελεις ακομα ρωτας!  

[begida]

πρεπει να ξερεις οτι θελεις πανω απο 7 μερες για τον γαμο στην ΒΚΚ το τραπεζι σε μια παραδοσιακη ταβερνα ειναι φτηνο αλλα παρε  μερικα χρημα ακομα μαζι σου μονο και μονο για ψυχολογικου λογους (ενα δωρακι στην οικογενεια ,βερες και αυτα ειναι φτηνα)
να διαλεξεις hotel κοντα σε sky train  με 1000bht εχει καλα! η καθηστεριση ειναι στο υπ.εξ στην bkk
οτι θελεις ακομα ρωτας! 

7 μέρες? κάπου είχα διαβάσει ότι με τρέξιμο μπορεί να γίνει και σε 2-3 μέρες
βασικά σκεφτόμουν αν είναι εφικτό σε 1 πενθήμερο να τελειώσω με όλα

[LOUIS640]

φιλε μου συγνωμη αλλα δεν καταλαβα για ποσες μερες θα ερθει?
1)μαζευεις ολα τα χαρτια που χρειαζεσαι απο Ελλαδα
2)αν θελεις μετα τον γαμο να γυρισει μαζι σου η γυναικα σου θα πρεπει να εχεις κανονησει ποιος θα τρεξει για εσενα για τις μεταφρασεις τον χαρτιων του γαμου απο αγγλικα σε Ελληνικα, την δηλωση στο Λυξιαρχειο και υστερα το πιστοπιοιτικο στον δημο σου. ολα αυτα για να τα κανει καποιος θα πρεπει να του εχεις κανει εξουσιωδοτηση.
3)ο γαμος σου θα γινει Bangkok?θα πρεπει η κοπελα σου να εχει ολα τα χαρτια που χρειαζετε και να μεταφαραστουν στα αγγλικα αυτο θα μπορουσες για να γλυτωσεις χρονο αλλα και χρηματα να τα κανεις στο ισογειο κατω απο την πρεσβεια μας, εχει ενα γαρφειο που τα αναλαμβανει, εγω διστυχως δεν το ηξερα και ετρεχα σαν τρελος και περισσοτερα πληρωσα.
4)αν η κοπελα σου αλλαξει επωνημο πρεπει να ξανατρεξετε στο χωριο της. ποσο μακρια εναι απο Bangkok?αυτο πρεπει να γινει για να αλλαξει την ταυτητα και να καταχωρηθει στο βιβλιο οικογενειακης καταστασης
5)να εχεις στειλει τα χαρτια στην Ελλαδα οπως σου εγραψα πιο πανω
6)οταν ο Δημος στειλει με fax στην Πρεσβεια μας το χαρτι που χρειαζεσε για την visa της θα πρεπει να εχεις κανει μια τυπικη κρατηση εισητηριου( one way) και μια ασφαλιση για 3 μηνες,τυτοτητα, διαβατηριο,2 φωτο και περιμενεις 3 ημερες
Αρα πρεπει να ερθεις για μηνα. αν ομως δεν θελεις να γυρισει μαζι το τρεξιμο Ελλαδας το κανεις εσυ.
το sin sot τη το θελεις?

[begida]

φιλε μου συγνωμη αλλα δεν καταλαβα για ποσες μερες θα ερθει?
1)μαζευεις ολα τα χαρτια που χρειαζεσαι απο Ελλαδα
2)αν θελεις μετα τον γαμο να γυρισει μαζι σου η γυναικα σου θα πρεπει να εχεις κανονησει ποιος θα τρεξει για εσενα για τις μεταφρασεις τον χαρτιων του γαμου απο αγγλικα σε Ελληνικα, την δηλωση στο Λυξιαρχειο και υστερα το πιστοπιοιτικο στον δημο σου. ολα αυτα για να τα κανει καποιος θα πρεπει να του εχεις κανει εξουσιωδοτηση.
3)ο γαμος σου θα γινει Bangkok?θα πρεπει η κοπελα σου να εχει ολα τα χαρτια που χρειαζετε και να μεταφαραστουν στα αγγλικα αυτο θα μπορουσες για να γλυτωσεις χρονο αλλα και χρηματα να τα κανεις στο ισογειο κατω απο την πρεσβεια μας, εχει ενα γαρφειο που τα αναλαμβανει, εγω διστυχως δεν το ηξερα και ετρεχα σαν τρελος και περισσοτερα πληρωσα.
4)αν η κοπελα σου αλλαξει επωνημο πρεπει να ξανατρεξετε στο χωριο της. ποσο μακρια εναι απο Bangkok?αυτο πρεπει να γινει για να αλλαξει την ταυτητα και να καταχωρηθει στο βιβλιο οικογενειακης καταστασης
5)να εχεις στειλει τα χαρτια στην Ελλαδα οπως σου εγραψα πιο πανω
6)οταν ο Δημος στειλει με fax στην Πρεσβεια μας το χαρτι που χρειαζεσε για την visa της θα πρεπει να εχεις κανει μια τυπικη κρατηση εισητηριου( one way) και μια ασφαλιση για 3 μηνες,τυτοτητα, διαβατηριο,2 φωτο και περιμενεις 3 ημερες
Αρα πρεπει να ερθεις για μηνα. αν ομως δεν θελεις να γυρισει μαζι το τρεξιμο Ελλαδας το κανεις εσυ.
το sin sot τη το θελεις?

ok για το πρώτο το έχω καταλάβει
για το δεύτερο λίγο δύσκολο το βλέπω να το έχω οργανώσει τόσο καλά ώστε να βάλω κάποιον άλλο να τρέξει για μένα εδώ πέρα
ο γάμος ναι για bangkok, ευχαριστώ για την πληροφορία για το ισόγειο της πρεσβείας
αν δεν είναι απαραίτητο να αλλάξει επώνυμο δεν θα το κάνει μιας και το χωριό της είναι στο Πίτσιτ 5 ώρες από bangkok
Από ότι κατάλαβα καλύτερα να γυρίσω μόνος μου και να έρθει αργότερα αυτή
Το sin sot το αναίφερε ένα παλικάρι ποιο πάνω, εγώ δεν ξέρω καν τι είναι
Φυσικά ολα αυτά είναι θεωρητικά μιας και πρόκειται για αρκετά σημαντική απόφαση που δεν έχω καταλήξει ακόμη 100%
Ευχαριστώ και πάλι παιδιά

[Oytopikos]

Αν κλείσω εισιτήρια δικά της για να έρθει Ελλάδα με εισιτήριο επιστροφής με την ακύρωση του εισιτηρίου επιστροφής παίρνω τα λεφτά πίσω

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας

http://www.thai.gr/forum/index.php?topic=6175.0

[Auan]

Ευχαριστω (σορυ που δεν βαζω παραθεση αλλα ειμαι ταιλανδη και το κινητο με το οποιο γραφω δεν μου δινει την επιλογη). Καλο ειναι οτι μπορουμε να γλυτωνουμε απο εξοδα.

Επισης θα ηθελα να ρωτησω απο τη στιγμη που επιστρεφουμε στην πρεσβεια με τα επικυρωμενα εγγραφα του γαμου και ζηταμε βιζα, ποσες περιπου μερες ζρειαζονται για να δωθει αυτη. Το λεω επειδη ζοριζομαι ασχημα χρονικα.

[namtok]

Ευχαριστω (σορυ που δεν βαζω παραθεση αλλα ειμαι ταιλανδη και το κινητο με το οποιο γραφω δεν μου δινει την επιλογη). Καλο ειναι οτι μπορουμε να γλυτωνουμε απο εξοδα.

Επισης θα ηθελα να ρωτησω απο τη στιγμη που επιστρεφουμε στην πρεσβεια με τα επικυρωμενα εγγραφα του γαμου και ζηταμε βιζα, ποσες περιπου μερες ζρειαζονται για να δωθει αυτη. Το λεω επειδη ζοριζομαι ασχημα χρονικα.

Η πρεσβεία για να σου δώσει βίζα θα πρέπει να πάρει fax οτι το έγγραφο του γάμου έχει κατατεθεί στο ειδικό ληξιαρχείο, που είναι στην Μητροπόλεως. Όμως για να κατατεθεί στο ληξιαρχείο θα πρέπει να έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά από τη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου εξωτερικών. Ισως θα πρέπει να γίνει άνοιγμα μερίδας στο δήμο κατοικίας σου και απο εκεί να σταλεί το fax στην πρεσβεία για να πάρετε τη 3μηνη βίζα.Για το ληξιαρχείο και το δήμο κάποιος γνωστός σου μπορεί να τρέξει και να τα καταθέσει όλα σε μία ημέρα. Όμως η μετάφραση, καθυστερεί. Έχουν και σύστημα express, πληρώνεις κάτι παραπάνω και στο μεταφράζουν πιό σύντομα. Αν γνωρίζεις κάποιον στο μεταφραστικό μπορούν να το κάνουν σε μια ώρα. Ισως αν τους παρακαλούσε κάποιος, και με λίγη βοήθεια απο σένα, να στο φτιάξουν.Λίγες ημέρες πριν συζητήθηκε πάλι το θέμα. Κοίτα σε προγούμενες σελίδες και θα κατατοπιστείς καλίτερα.

[thailandgr]

................ Όμως η μετάφραση, καθυστερεί. Έχουν και σύστημα express, πληρώνεις κάτι παραπάνω και στο μεταφράζουν πιό σύντομα. .............................

Μεταφραση μπορει να σου κανει και ενας δικηγορος

Σύμφωνα με το άρθρο 53 του Κώδικα περί Δικηγόρων (ΝΔ 3026/1954) οι δικηγόροι , οι οποίοι έχουν πιστοποιήσει τη γλωσσομάθειά τους, έχουν το δικαίωμα να μεταφράσουν  διάφορα έγγραφα, και η μετάφρασή τους θεωρείται το ίδιο επίσημη και έγκαιρη, όπως αυτή του Υπουργείου Εξωτερικών, εφόσον το έγγραφο αυτό φέρει ενυπόγραφη βεβαίωση του "μεταφράσαντος δικηγόρου" ότι η μετάφραση αφορά αυτό τούτο το έγγραφο.
Παραθέτω και το άρθρο ως έχει (στην καθαρεύουσα!!):
"Μεταφράσεις των εν τη ξένη γλώσση συντεταγμένων εγγράφων, γενόμεναι υπό Δικηγόρου, λαμβάνονται υποχρεωτικώς υπ' όψιν, εφ' όσον συνοδεύονται υπό του μεταφρασθέντος εγγράφου, φέροντος επ' αυτού χρονολογημένην και ενυπόγραφον του μεταφράσαντος δικηγόρου βεβαίωσιν, ότι η μετάφρασις αφορά αυτό τούτο το έγγραφον."

Έτσι, στην Ελλάδα επίσημα υπάρχουν 3 πηγές επίσημης μετάφρασης, η οποία αναγνωρίζεται από όλες της υπηρεσίες, δημόσιες και ιδιωτικές, στην Ελλάδα: 
1) μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών
2) αλλοδαπή αρχή στην Ελλάδα (πχ, Προξενείο της Αγγλίας, αν θέλετε να μεταφράσετε κάποιο επίσημο έγγραφο από την Αγγλία, μπορείτε να το κάνετε στο Προξενείο της Αγγλίας)
3) Έλληνας δικηγόρος, ο οποίος έχει πιστοποιήσει την γνώση της τάδε ξένης γλώσσας από το κράτος.

Αυτό ισχύει για οποιοδήποτε επίσημο έγγραφο (δηλαδή έγγραφο που φέρνει  σφραγίδα) για οποιοδήποτε σκοπό !

[zografos]

Μεταφραση μπορει να σου κανει και ενας δικηγορος

Σύμφωνα με το άρθρο 53 του Κώδικα περί Δικηγόρων (ΝΔ 3026/1954) οι δικηγόροι , οι οποίοι έχουν πιστοποιήσει τη γλωσσομάθειά τους, έχουν το δικαίωμα να μεταφράσουν  διάφορα έγγραφα, και η μετάφρασή τους θεωρείται το ίδιο επίσημη και έγκαιρη, όπως αυτή του Υπουργείου Εξωτερικών, εφόσον το έγγραφο αυτό φέρει ενυπόγραφη βεβαίωση του "μεταφράσαντος δικηγόρου" ότι η μετάφραση αφορά αυτό τούτο το έγγραφο.
Παραθέτω και το άρθρο ως έχει (στην καθαρεύουσα!!):
"Μεταφράσεις των εν τη ξένη γλώσση συντεταγμένων εγγράφων, γενόμεναι υπό Δικηγόρου, λαμβάνονται υποχρεωτικώς υπ' όψιν, εφ' όσον συνοδεύονται υπό του μεταφρασθέντος εγγράφου, φέροντος επ' αυτού χρονολογημένην και ενυπόγραφον του μεταφράσαντος δικηγόρου βεβαίωσιν, ότι η μετάφρασις αφορά αυτό τούτο το έγγραφον."

Έτσι, στην Ελλάδα επίσημα υπάρχουν 3 πηγές επίσημης μετάφρασης, η οποία αναγνωρίζεται από όλες της υπηρεσίες, δημόσιες και ιδιωτικές, στην Ελλάδα: 
1) μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών
2) αλλοδαπή αρχή στην Ελλάδα (πχ, Προξενείο της Αγγλίας, αν θέλετε να μεταφράσετε κάποιο επίσημο έγγραφο από την Αγγλία, μπορείτε να το κάνετε στο Προξενείο της Αγγλίας)
3) Έλληνας δικηγόρος, ο οποίος έχει πιστοποιήσει την γνώση της τάδε ξένης γλώσσας από το κράτος.

Αυτό ισχύει για οποιοδήποτε επίσημο έγγραφο (δηλαδή έγγραφο που φέρνει  σφραγίδα) για οποιοδήποτε σκοπό !

Παρ'αυτα, τα οποια πολυ σωστα εχει επισημανει ο γιωργος σας μεταφερω προσωπικη προσφατη εμπειρεια απο τον προξενο της Ταιλανδικης πρεσβειας στην Ελλαδα ο οποιος δεν δεχθηκε εγγραφο της ελληνικης αστυνομιας μεταφρασμενο απο δικηγορο παρα μονο μεταφρασμενο απο την ελληνικη απμοδια μεταφραστικη υπηρεσια του ΥΠ.ΕΞ.Δικαιολογουμενος πως για την ταιλανδικη υπηρεσια που προοριζοταν το ανωτερω αναφερθεν εγγραφο αξια ειχε η σφραγιδα της δημοσιας κρατικης υπηρεσιας...

[thailandgr]

Ναι αλλα εδω μιλαμε για χαρτι που θα προσκομισθει στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ πρεσβεια  της Ταιλανδης για την χορηγηση της τριμηνης βιζας .
Αυτοι δεν μπορουν να αψηφήσουν το νομο  ( άρθρο 53 του Κώδικα περί Δικηγόρων (ΝΔ 3026/1954) )

[zografos]

Ναι αλλα εδω μιλαμε για χαρτι που θα προσκομισθει στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ πρεσβεια  της Ταιλανδης για την χορηγηση της τριμηνης βιζας .
Αυτοι δεν μπορουν να αψηφήσουν το νομο  ( άρθρο 53 του Κώδικα περί Δικηγόρων (ΝΔ 3026/1954) )

Παρακαλω πολυ,να διευκρινησω πως σε καμια περιπτωση δεν υπονοω πως ο Ταιλανδος Κυριος προξενος "αψηφισε νομους",στη δικη μου περιπτωση,ουτε εχω προθεση να υπονοησω αδιαφορια στο οικογενειακο μας προβλημα  που ετυχε.Σεβομαι απολυτα την υποδειξη του την οποια και ακολουθησα και σε καμια των περιπτωσεων δεν αμφισβητω τις αγνες και αμεσες ενεργειες του προς επιλυση του προβληματος μας.Απλα και μονο παρεθεσα την προ 10ημερου εμπειρεια/συσταση που μου εξηγηθηκε απο το Κυριο προξενο...
Αυτο και μονο προς αποφυγη παρερμηνεσευων...

[giannis]

για να μην μακριγορουμεαπο την ωρα που θα κατατεθουν τα εγγραφα του γαμου για μεταφραση στο δικο μας υπ εξ θελουν περιπου 1 εβδομαδα και 10-20 λεπτα να δηλωσεις το γαμο στο ειδικο λυξιαρχειο (ειναι λιγο πιο περα) και μετα αν προλαβεις την ιδια μερα να πας στον δημο που ειναι η μεριδα  σου και να το δηλωσεις και εκει απο το δημο στελνουν με φαξ στην πρεσβεια στην bkk   συν το εισητηριο ,την επομενη μερα καλο ειναι να παρεις ενα τηλ για σιγουρια μετα αποενα δυο μερες ο ταυλανδος -ταυλανδη συζηγος  συμπληρωνει την αιτηση για την βιζα και σε μια εβδομαδα ειναι οκ(με την προυποθεση οτι εχουν πληρωθει ολα τα απαρετητα(βιζα-εισητηριο-ταξιδ.ασφαλεια κτλ)
αρα θες περιπου μαξιμουμ 20 μερες απο την ωρα που θα προσκομησεις τα χαρτια του γαμου στις ελληνικες υπηρεσιες μεχρι να παρεις την βιζα απο την πρεσβεια στην bkk

ειναι οπως τα λεω διοτι τοτελευταιο 2μηνο ασχολουμε προσωπικα (βοηθαω)  2φιλους που παντρευτηκαν κατω και η γυναικα του ενος πηρε την βιζα της χτες

[doctorm]

εγω θα ελεγα, καλυτερα να πηγαιναν μετα τον γαμο στην πρεσβεια της γαλλιας και η ταυλανδεζα πια συζυγο ευρωπαιου πολιτη, να επαιρνε 20 μερες βιζα απο εκει (ωστε μετα να παρει την 5 ετη βιζα με ληξιαρχειο κτλ),δηλωνοντας οτι ταξιδευουν για γαλλια για διακοπες, δεν χρειαζονται οικονομικα κριτιρια, βεβαιωσεις εργασια κτλ εφοσουν ειναι παντρεμενοι, μονο το χαρτι που δηλωνει οτι επισημα ειναι παντρεμενοι στα αγγλικα.και φυσικα τα γνωστα ταξιδιωτικα εγγραφα, ασφαλεια.

ετσι προτεινα μια ενναλακτικη, μπορει να κανω και λαθος

αυτο ειναι μια σκεψη, εαν καποιος δεν εχει καποιον να τρεξει την διαδικασια απο ελλαδα και θελει οσο πιο συντομα να ερθει ελλαδα και να τακτοποιησει κατιδιαν τις εκκρεμεις υποθεσεις. Αλλα νομιζω το πιο σωστο θα επρεπε η πρεσβεια να δωσει εστω 20 μερες βιζα, ωστε οι νεονυμφοι να ταξιδεψουν μαζι.

[thanaposto]

μηπως ξερετε για ποσο καιρο ισχυουν τα εγγραφα (πιστοποιητικα,αδειες γαμου,μεταφρασεις κλπ)  ??

[namtok]

μηπως ξερετε για ποσο καιρο ισχυουν τα εγγραφα (πιστοποιητικα,αδειες γαμου,μεταφρασεις κλπ)  ??

Καλυτερα να πάρεις τηλέφωνο την πρεσβεία, η οποία είναι και αρμόδια για τις βίζες κλπ. Για να είσαι σίγουρος.