Οι διαδικασίες ολοκληρώθηκαν αισίως και ο γάμος έγινε στο Παλαιό Ψυχικό στο προξενείο.
Ωστόσο από προσωπική εμπειρία πλέον δεν θα προτείνω τη συγκεκριμένη διαδικασία σε κάποιον που πρόκειται να μείνει λιγότερες από 30 μέρες στην Ελλάδα.
Χονδρικά θα χρειαστείτε 6 ημέρες για κάθε φορά που θα έχετε συναλλαγή με το μεταφραστικό.
Εννοείται πως έχετε φέρει μαζί σας από την Ταϊλάνδη τα απαιτούμενα χαρτιά της γυναίκας σας. (Άδεια γάμου, πιστοποιητικό γέννησης και πιστοποιητικά αλλαγής ονόματος, αν υπάρχουν).
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Τα έγγραφα θα πρέπει να είναι μεταφρασμένα από το ΥΠΕΞ της Ταϊλάνδης και να σφραγιστούν από το προξενείο της Ελλάδας στην Μπανγκόκ. (Περίπου 700 μπατ το Ταϊλανδικό ΥΠΕΞ για κάθε έγγραφο, και με τις νέες τιμές 35-40€ για να επικυρωθεί κάθε έγγραφο από το Προξενείο).
Στην Αθήνα η πρώτη μας δουλειά είναι να επισκεφθούμε το Μεταφραστικό του ΥΠΕΞ στην οδό Αρίωνος 10 στου Ψυρρή όπου και θα δώσουμε τα έγγραφα της συζύγου να μεταφραστούν στα Ελληνικά. (Η γρήγορη μετάφραση κοστίζει περίπου 12€ το έγγραφο για απλά έγγραφα). Κάνουμε και την αναγγελία στην εφημερίδα για να είμαστε έτοιμοι όταν θα βγουν οι μεταφράσεις. (Κόστος από 0 - 25 € αναλόγως της εφημερίδας)
Εννοείται πως έχετε μεριμνήσει να βγάλετε και τα δικά σας χαρτιά στο μεταξύ (Ατελώς στο δήμο και στο ληξιαρχείο σας). Τα ΚΕΠ ενδέχεται να σας καθυστερήσουν λίγο...
Την ημερομηνία που έχει οριστεί πάμε και παίρνουμε τις μεταφράσεις και μαζί με τα δικά μας χαρτιά πάμε στο Δήμο μας και ζητάμε την έκδοση άδειας γάμου στο αρμόδιο γραφείο. Από την ημέρα της αίτησης μετράμε 8 ημερολογιακές ημέρες για να πάρουμε την άδεια και ένα παράβολο των 15€ από την Εφορία για την παραλαβή.
Τα συγκεκριμένα βήματα είναι όμοια είτε ο γάμος γίνει στο Προξενείο της Ταϊλάνδης εδώ είτε στην Ταϊλάνδη, με τη διαφορά ό,τι στην αναγγελία στην εφημερίδα και στην άδεια αναγράφεται ο τόπος τέλεσης αναλόγως.
Ήδη είμαστε στις 14 μέρες και έχουμε συνέχεια....στην Αθήνα ή στην Ταϊλάνδη.
Για την Αθήνα κάνουμε άλλη μια επίσκεψη στην οδό Αρίωνος να μεταφράσουμε την άδεια στα Αγγλικά (12€ και 6 μέρες).
Μόλις πάρουμε την μετάφραση στα χέρια μας, συγκεντρώνουμε το πακετάκι μας
1) Διαβατήρια και φωτοτυπίες τους και για τους 2.
2) Ταυτότητα Ταϊλανδού υπηκόου και φωτοτυπία.
3) Δυο μάρτυρες.
4) Οι άδειες και των 2.
5) Τελευταίο εκκαθαριστικό εφορίας για τον Έλληνα υπήκοο.
Η διαδικασία θέλει 2 ημέρες και είναι δωρεάν. Την πρώτη καταθέτουμε το πακέτο εγγράφων για να γίνει η προετοιμασία και την επόμενη υπογράφουμε και παίρνουμε το certificate.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να είναι έγκυρος, και να γίνει, ο γάμος ο Ταϊλανδός υπήκοος πρέπει να είναι νόμιμα στη χώρα την ημέρα τέλεσης του γάμου. (Να μην έχει λήξει η βίζα)
Παίρνουμε 2 certificates στα Ταϊλανδικά και Αγγλικά. Το ένα πρέπει να πάει πάλι Αρίωνος 10. Παίρνουμε ένα παράβολο των 30€ από την Εφορία, για να μην τρέχουμε μετά πάμε στο ισόγειο της Αρίωνος 10 και ζητάμε αρχικά επικύρωση της υπογραφής του προξενείου, για να μπορέσει να γίνει η μετάφραση. Δε θα μας πάρει πάνω από 15 λεπτά αν έχουμε το παράβολο μαζί μας. (Tip: Η κοντινότερη εφορία είναι στα 5 λεπτά στην οδό Αγ. Ελεούσης στου Ψυρρή).
Ανεβαίνουμε στο 2ο όροφο μετά και δίνουμε το επικυρωμένο μας έγγραφο να μεταφραστεί στα Αγγλικά. ( 6 μέρες +12 €).
Οι τελευταίες μας κινήσεις έχουν να κάνουν με τη δήλωση του γάμου στην Ελλάδα μια που για την Ταϊλάνδη δεν χρειάζεται κάτι άλλο.
Μόλις πάρουμε την μετάφραση από το μεταφραστικό δηλώνουμε το γάμο μας στο Ληξιαρχείο Ψυχικού ( Στρ. Καλλάρη 13, Ψυχικό) διότι ο γάμος έγινε εντός του Δήμου Ψυχικού (βλ. Διεύθυνση Πρεσβείας Ταϊλάνδης). Με τη ληξιαρχική πράξη που θα πάρουμε πάμε στο Δήμο μας και ανοίγουμε την νέα οικογενειακή μερίδα. (Ατελείς υπηρεσίες).
Είμαστε έτοιμοι και παντρεμένοι...
Επειδή τα πράγματα είναι απλά και αναλυτικά γραμμένα και ο χρόνος μου περιορισμένος θα μου επιτρέψετε να μην απαντήσω σε π.μ. επί του θέματος. Οι διευκρινήσεις θα δίνονται μόνο στο φόρουμ για να είναι διαθέσιμες σε όλους.
Ευχαριστώ
