Γενικές ερωτήσεις

[karabε]

Βασικα το buri = τσιγαρο , samut = σημειοματαριο ή καταλογος ,  Thani = πολη , το ιδιο και το Nakhon  αλλα και δημος

Γενικα ολα σημαινουν "πολη"
Buri σημαινει το τσιγαρο , κανεις δεν αναφερει την πολη εαν δεν βαλει το τοπονυμιο μπροστα
Samut σημαινει θαλασσα αλλα πλεον δεν χρησιμοποιειται σαν ορος (κατι σαν την δικη μας καθαρευουσα)
Οπως πολυ σωστα ειπε ο thailandgr , θαλασσα ειναι talay (καποιοι θα εχουν δει τα view talay)

[Jello Biafra]

สมุทร =samut=θαλασσα-στην βασιλικη Ταιλανδικη διαλεκτο

[ΠΕΤΡΟΣ]

Δεν ξέρω τι αλήθεια σημαίνει αυτή η λέξη το μόνο που θέλω να καταλαβαινουν οταν ειμαι σε ξένη χώρα ειναι να με σεβονται οπως κια εγω τους σεβομαι. 

[martz]

μήπως ξέρει κανείς πως ζητάνε μικρότερο νούμερο και μεγαλύτερο νούμερο? πολύ χρήσιμες φράσεις για τh jj market και το MBK

[namtok]

μήπως ξέρει κανείς πως ζητάνε μικρότερο νούμερο και μεγαλύτερο νούμερο? πολύ χρήσιμες φράσεις για τh jj market και το MBK

μα κουα= μικρότερος
νόι κουά= μεγαλίτερος

[martz]

μα κουα= μικρότερος
νόι κουά= μεγαλίτερος

ευχαριστώ τις έχω χρειαστεί τόόόόσο αυτές τις φράσεις!

[jimi]

Δεν νομιζω οτι ειναι σωστη η φραση οταν αναφερωμαστε σε ρουχα.
λεκ κουα νι(μικροτερο μεγεθος)
γιαι κουα νι(μεγαλυτερο μεγεθος)

οι προηγουμενες φρασεις(μα κουα-νοι κουα) σημαινουν περρισοτερα η λιγοτερα και τις χρησιμοποιουμε οταν αναφερωμαστε σε ποσοτητες.                          

[lostromos]

σωστος ο jimi

ειναι πολυ μικρο : λεκ μπαι ,lek mpai,เล็ก ไป

εχεις πιο μεγαλο; :μιι γιαι κγουα νιι μαι?,mii yai gwaa nii mai,มีใหย่กวานี้ไหม

εχεις πιο μικρο; :μιι λεκ κγουα νιι μαι?,mii lek gwaa nii mai,มีเล็กกวานี้ไหม

μπορω να δω αυτο το κομματι; : κοο ντουου (αν νιι) νται μαι?koo duu(an nii)dai mai,ขอดู (อันนี้)ได้ไหม

[martz]

Δεν νομιζω οτι ειναι σωστη η φραση οταν αναφερωμαστε σε ρουχα.
λεκ κουα νι(μικροτερο μεγεθος)
γιαι κουα νι(μεγαλυτερο μεγεθος)

οι προηγουμενες φρασεις(μα κουα-νοι κουα) σημαινουν περρισοτερα η λιγοτερα και τις χρησιμοποιουμε οταν αναφερωμαστε σε ποσοτητες.                         

σωστος ο jimi

ειναι πολυ μικρο : λεκ μπαι ,lek mpai,เล็ก ไป

εχεις πιο μεγαλο; :μιι γιαι κγουα νιι μαι?,mii yai gwaa nii mai,มีใหย่กวานี้ไหม

εχεις πιο μικρο; :μιι λεκ κγουα νιι μαι?,mii lek gwaa nii mai,มีเล็กกวานี้ไหม

μπορω να δω αυτο το κομματι; : κοο ντουου (αν νιι) νται μαι?koo duu(an nii)dai mai,ขอดู (อันนี้)ได้ไหม

κοπ κουν!

[lostromos]

μιας και σημερα ειναι η μερα του αγιου βαλεντινου ας ευχηθουμε στα ταιλανδεζικα happy valendine's day

  สุขสันฅ์วันวาเลนไทน์=suk san wan walentine

η μπορειτε να πειτε

สุขสันฅ์วันแห่งความรัก =suk san wan hεεng kwaam rak=happy day of love