Maeklong railway market

[lostromos]

Η πολη Maeklong βρισκεται περιπου 80 χιλιομετρα δυτικα της Μπανγκοκ κοντα στον ποταμο Kwai.Η σιδηροδρομικη γραμμη που ειναι 100 ετων και συνεχιζει να λειτουργει κανει περιπου 18 στασεις μεχρι να φτασει στην πολη απο την πρωτευουσα.Το τρενο τρεχει με ταχυτητα 50 χλμ/ωρα και πολες φορες με πολυ χαμηλοτερη.Αυτο που κανει ομως αξιοπεριεργη αυτην την σιδηροδρομικη γραμμη ειναι οταν το τρενο φτασει στην πολη Maeklong και πρεπει να περασει μεσα απο την αγορα.
Μια περιεργη αγορα που πολλοι δεν ξεραν μεχρι που ανεβηκαν στο youtube βιντεακια.Οι πελατες πραγματικα τρεχουν για την ζωη τους ενω οι πωλητες τρεχουν για να μαζεψουν τα πραγματα τους καθως περναει το τρενο.Η αγορα βρισκεται σχεδον πανω στις σιδηροδρομικες γραμμες και οι πωλητες εκθετουν την πραγματια τους οπως ψαρια,λαχανικα και αλλα τροφιμα.
Οταν το τρενο περναει,8 φορες την ημερα,7φορες την εβδομαδα,τοτε πωλητες και πελατες τρεχουν τοσο να μαζευτουν τα πραγματα οσο και να γλυτωσουν απο το τρενο.Μολις αυτο περασει ολα ξαναγινονται οπως πρωτα.

[AsprosGatos]

Αυτόν τον λαό όσο τον γνωρίζω τόσο με εκπλήσσει.

[deepblue]

Η πολη Maeklong βρισκεται περιπου 80 χιλιομετρα δυτικα της Μπανγκοκ κοντα στον ποταμο Kwai.Η σιδηροδρομικη γραμμη που ειναι 100 ετων και συνεχιζει να λειτουργει κανει περιπου 18 στασεις μεχρι να φτασει στην πολη απο την πρωτευουσα.Το τρενο τρεχει με ταχυτητα 50 χλμ/ωρα και πολες φορες με πολυ χαμηλοτερη.Αυτο που κανει ομως αξιοπεριεργη αυτην την σιδηροδρομικη γραμμη ειναι οταν το τρενο φτασει στην πολη Maeklong και πρεπει να περασει μεσα απο την αγορα.
Μια περιεργη αγορα που πολλοι δεν ξεραν μεχρι που ανεβηκαν στο youtube βιντεακια.Οι πελατες πραγματικα τρεχουν για την ζωη τους ενω οι πωλητες τρεχουν για να μαζεψουν τα πραγματα τους καθως περναει το τρενο.Η αγορα βρισκεται σχεδον πανω στις σιδηροδρομικες γραμμες και οι πωλητες εκθετουν την πραγματια τους οπως ψαρια,λαχανικα και αλλα τροφιμα.
Οταν το τρενο περναει,8 φορες την ημερα,7φορες την εβδομαδα,τοτε πωλητες και πελατες τρεχουν τοσο να μαζευτουν τα πραγματα οσο και να γλυτωσουν απο το τρενο.Μολις αυτο περασει ολα ξαναγινονται οπως πρωτα.

Δεν ξέρω από που το αντέγραψες αυτό το κείμενο, το μετάφρασες και το έβαλες εδώ, αλλά το κείμενο έχει πολλά λάθη.

1. Δεν υπάρχει πόλη με το όνομα Maeklong στην Ταϊλάνδη
2. Η πόλη που διαδραματίζεται αυτό το γεγονός είναι η πόλη Σαμούτ Σονγκράμ, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας.
3. Ο πόλη δεν βρίσκεται στον ποταμό Kwai, αλλά στον ποταμό Maeklong, ο οποίος ποταμός την διασχίζει
4. "....Οι πελατες πραγματικα τρεχουν για την ζωη τους...." Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ. Κανένας δεν τρέχει για την ζωή του, ούτε έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο ούτε έχει συμβεί κάποιο δυστήχημα. Απλά την ώρα που περνάει το τρένο μαζέυονται στην άκρη πελάτες και πωλητές για να περάσει το τρένο και έπειτα ξανατοποθετούν τα πράγματα του όπως πρώτα.
5. Το τρένο περνάει μόνο δύο φορές την ημέρα, μία το πρωί και μία το απόγευμα.

[diamantis]

Βλέπετε όταν έχουν κάνει το κόσμο να μην σκέφτεται καθόλου τι του πλασάρουν.( αναφέρουμε στους ξένους που ότι τα κανάλια λένε το ''τρώνε'' αμάσητο).Πως θα ήταν δυνατόν να τρέχουν οι πωλητές και ο κόσμος αφού γνωρίζουν την ώρα που θα περάσει το τρένο,άκου κινδυνεύει η ζωή τους, αστεία πράγματα να σαι καλά που διόρθωσες.

[lostromos]

1-2 Samut Songkhram (Thai: สมุทรสงคราม (Pronunciation)) is one of the central provinces (changwat) of Thailand.
Neighboring provinces are (from the south clockwise) Phetchaburi, Ratchaburi and Samut Sakhon. Local people call Samut Songkhram Mae Klong. The province is the smallest of all Thai provinces areawise. Chang and Eng Bunker, the famous Siamese twins were born here.

μπορει και το wikipedia να κανει λαθος μαζι με εμενα.

3 The Mae Klong (Thai: แม่น้ำแม่กลอง, RTGS: Maenam Mae Klong, Thai pronunciation: [mɛ̂ːnáːm mɛ̂ː klɔːŋ]) is a river in western Thailand. The river begins at the confluence of the Khwae Noi or Khwae Sai Yok and the Khwae Yai River or Khwae Si Sawat in Kanchanaburi, passes Ratchaburi Province and empties into the Gulf of Thailand in Samut Songkhram.
In the 1960s the upper stretch of the river until the town of Kanchanaburi was renamed to Khwae Yai (แควใหญ่, big tributary), as the famous Bridge on the River Kwai spanned the Mae Klong and not the Khwae (Kwai) river. However the actual origin of the river is in the Tenasserim Hills, around the Khuean Srinagarindra National Park area in the north of Kanchanaburi Province.
Note that an early portion of Khwae Yai River in Amphoe Umphang, Tak Province is also called Klong River. It becomes known as Khwae Yai River when it flows into Kanchanaburi Province.
It feeds the giant Umphang Thee Lor Sue Waterfall in its upper reaches.

προφανως παλι και εγω και το wikipedia ξανακανουμε λαθος.Ειπα οτι ειναι κοντα,για να καταλαβουν οι φιλοι περιπου που βρισκεται

4 συγνωμη που δεν εβαλα "...." στην προταση μου αλλα συμφωνα με τις φωτο οταν ενα τρενο περναει τοσο κοντα,η παραμικρη απερισκεψια,κατι θα στοιχισει.

5 το τρενο εχει 8 δρομολογια

Δεν τα εγγραψα με καμμια ειρωνια προς αποφυγην παρεξηγησεως.Αντιθετως μπραβο στον φιλο που απαντησε και σε οποια λαθη προσωπικα κανω η καποιος αλλος κανει να τα διορθωνουμε και ετσι να γινοματε πιο εγκυροι.

[deepblue]

Neighboring provinces are (from the south clockwise) Phetchaburi, Ratchaburi and Samut Sakhon. Local people call Samut Songkhram Mae Klong. The province
μπορει και το wikipedia να κανει λαθος μαζι με εμενα.

Δεν κάνει λάθος η wikipedia ούτε εσύ, απλά έτσι λεγόταν η επαρχία (...The province...) όπως αναφέρεις πριν από πολύ καιρό, και κανείς πλέον δεν την  ξέρει έτσι με αυτό το όνομα. Μα άλλα λόγια να πεις θέλω να πάω στην πολη Maeklong, δεν πρόκειτε να σε καταλάβουν. Αν τους πεις θέλω να πάω στην πόλη Σαμούτ Σονγκράμ αμέσως θα καταλάβουν. Κάνε ένα πείραμα μόνος σου στην Ταϊλάνδη.

In the 1960s the upper stretch of the river until the town of Kanchanaburi was renamed to Khwae Yai (แควใหญ่, big tributary), as the famous Bridge on the River Kwai spanned the Mae Klong and not the Khwae (Kwai) river

Ούτε εδώ κάνει λάθος εσύ και η wikipedia, μόνο που αναφέρεσαι σε ένα ιστορικό γεγονός 50 χρόνια (1960) πίσω πως ονομαζόταν ο ποταμός. Φυσικά ο ποταμός σήμερα ονομάζεται Μάε Κλονγκ και αν τους πεις ότι είναι κοντά στον ποταμό Κβάι όλοι θα τραβήξουν για το Κατσανάμπουρι.

Αλλά το θέμα δεν είναι αυτό. Το θέμα είναι αυτό εδώ, οι δύο αυτές γραμμές από το πρώτο σου κείμενο:

1. ....Οι πελατες πραγματικα τρεχουν για την ζωη τους ενω οι πωλητες τρεχουν για να μαζεψουν τα πραγματα τους καθως περναει το τρενο...
2. .....τοτε πωλητες και πελατες τρεχουν τοσο να μαζευτουν τα πραγματα οσο και να γλυτωσουν απο το τρενο.........

Κάποιος που διαβάζει αυτό νομίζει ότι πρόκειται για ένα τρομακτικά επικίνδυνο μέρος με τρένα που περνάνε και σκοτώνουν ανθρώπους, αίματα, πτώματα...κλπ. δεν πρόκειται για ένα αξιοθέατο αλλά για ένα άκρος βλαβερό μέρος από το οποίο πρέπει να μείνεις μακριά όσο γίνεται.

[lostromos]

οπως ειπα και πριν δεν εβαλα τα "......" θεωρησα οτι απο τις φωτο,τα βιντεακια,καθως και αρκετους τουριστικους οδηγους που το αναφερουν ως αξιοθεατο οτι δεν χρειαζεται να τα βαλω.

δεν νομιζω πως διαβαζωντας καποιος το ποσταρισμα μου θα τον αποτρεψει απο το να το δει.δεν ανεφερα επισης οτι υπαρχει ουτε ενας τραυματιας,ουτε καν νεκρος.

πιστευω πως το βιντεακι που ανεβασα,δεν ειναι δικο μου,δειχνει την πραγματικοτητα και πως εχουν τα πραγματα.

Ετυχε απο ντοπιους να το ακουσω και να βρω στοιχεια οποτε δικαιολογουμαι.τωρα αν σιγα σιγα ξεχνιουνται ονομασιες τι να σου πω.

[deepblue]

Αυτά είναι τρία βίντεο συνεχόμενα, πριν / την ώρα που περνάει / και μετά

1. Πριν φθάει το τρένο στο Maeklong Railway Market

2. Την ώρα που έρχεται και περνάει το τρένο

3. Εφόσον πέρασε το τρένο, ξαναβγάζουν τα προϊόντα τους οι πωλητές

[Yiannis]

να τιμωρηθεί ο Λοστρομος με 2ετη απαγόρευση εισόδου στην Ταϊλάνδη, για διασπορά ψευδών ειδήσεων :-) :-) :-)

[deepblue]

Το τρένο που περνάει από τρεις διαφορετικές οπτικές γωνίες

[deepblue]

Το τρένο από τον σταθμό Maeklong καταλήγει στην επαρχία Samut Sakhon στον σταθμό Ban Laem
Μερικά βίντεο από την επαρχία Samut Sakhon και τον σταθμό Ban Laem. (Υπόψιν ότι στην επαρχία Samut Sakhon υπάρχουν δύο σιδηροδρομικοί σταθμοί, ο Ban Laem απ'όπου φεύγουν τρένα για το Samut Songkhram και ο Mahachai απ'όπου φεύγουν τρένα για την Μπανγκόκ και τον σταθμό Wongwian Yai.

Το τρένο περνάει μέσα από την πόλη Samut Sakhon

Ο σταθμός Ban Laem

Ο σταθμός Wongwian Yai στην Μπανγκόκ

[deepblue]

To Maeklong Railway Market όσο παιρνάει ο καιρός, γίνετε όλο και πιο διμοφηλές. Υπάρχουν και εκδρομές από την Μπανγκόκ που γίνονται προς τα δυτικά της πόλης προς την πλωτή αγορά Damnoen Saduak που συμπεριλαμβάνουν και Maeklong Railway Market μέσα.

Ένα βίντεο από την κοσμοσυρροή που συγκεντρώνετε στην περιοχή

Η αναχώρηση του τρένου από τον σταθμό και ο κόσμος που συγκεντρώνετε προκειμένου να το φωτογραφίσουν

Άλλη μια άποψη

[deepblue]

Οι ανταγωνιστικές σιδηροδρομικές αγορές
Αλλά η Maeklong είναι αυτή που έχει πάρει την πρωτιά

[deepblue]

Ακολουθώντας το τρένο από πίσω στην αγορά Μάε Κλονγκ